到了西班牙才知留学并没有想像中的简单，一切都有很多的「变数」－－听不懂的语言变数、文化上的交叉变数、对一切陌生无名的感情变数及人算不如天算的命运变数。早已熟悉家乡生活的一切，我活了二十年，从来没踏出国门一步，从来不知道家以外是圆是扁的乡巴佬的我，就只是抱着冒险的心快乐地踏出国门前往，对一个乡下小康家庭的孩子来说，这一切如同灰姑娘到了皇宫城堡，一切是那样地新奇惊喜。
西班牙文在中国并不普及，西班牙文在我大学前两年的生活里并不占任何位置，当时的我听、说、读、写都很糟，记得高中老师说过，英文是走遍天下的工具，刚开始不了解情况的我自以为可以用英文蒙混过去，可惜这样的工具到了西班牙可不一定可靠，我们留学的小城市Pamplona就像小小的养老乡村，说英文的人寥寥可数，于是刚抵达的我在不会说、无法听的尴尬期当了一阵子的闷葫芦。
出国是一件很简单的事，但是出国留学可就是一件很不简单的事了。在家里时不爱厨艺的我，在家庭经济状况的有限支配空间里选择住必须自己开伙的公寓，因而开始了我八个多月的「煮厨」生活，煮餐、买菜成了我与室友每天不可或缺的「日常行为」，因此我学会了煎肉、煮汤，也学会如何挑水果、怎样选新鲜菜色。
留学生活像是倒吃甘蔗，刚开始在异国没有朋友，生活的重心似乎只能由无趣的课本取代，等到终于交到很棒、交心的外国朋友，「回家」反而成为害怕唱起的驪歌。留学生活更像是南柯一梦，那些来自世界各国的朋友聚在一起的party，还有上课时的幽默笑语、与朋友们开车四处旅行的种种甜蜜，在搭上回程飞机时一一与我告别，像梦般，再也不回头。
不知不觉，我已在异国过了一年，流水般的日子里，流不去的是我在这些日子里刻下的种种成长、份份情谊。
